关于stickfight的大部分英文翻译详解

关于stickfight的大部分英文翻译详解

本文核心词：
大家好啊，抹茶酱又肥来啦！
哈，你问我为啥不做视频？因为我懒啊！！！好了好了，回归一下整体哈，为啥我做这个专栏呢？记得以前有个火柴人伙伴问我这游戏有没有汉化补丁？！（这游戏貌似没太多英文吧）所以我觉得有必要出个翻译吧，不懂的直接找就可以了，嘿嘿~

开始界面
中间：press every button to joinkill your friends to start
翻译：按下每个按钮即可加入，杀死您的朋友以开始（局域网联机游戏）
右下角：online
翻译：联网（steam联机游戏）

网络联机
中间：play online
翻译：在线游戏
第一个箱子（左至右）：quick match
翻译：快速匹配
第二个箱子（左至右）：host match
翻译：自定义游戏（进去之后可以通过steam邀请好友一起游戏）
左下角：local
翻译：本地游戏（返回局域网游戏）

自定义房间
中间：lobbyinvite your friends through steam
翻译：大厅通过steam邀请您的朋友
左下角：random players can join
翻译：随机玩家可以加入（拉杆可以控制）

设置调试

菜单
依次顺序：
resume
options
game options
keybindings
editor
main menu
quit game
依次翻译：
返回
游戏设置（主要设置游戏本体，如音量，分辨率等等）
游戏选项（主要调地图，枪械，血量等等）
游戏键位调试
创意工坊
返回初始界面
退出游戏

游戏设置
依次顺序：
master volume
sfx volume
music volume
resolution
framerate
fullscreen
vsync
anti aliasing
screen shake
依次翻译：
主音量（0~100）
音效音量（0~100）
背景音乐音量（0~100）
分辨率（由设备而定）
帧速率（off,60，75，120，144，240）
全屏（on，off）
垂直同步（on，off）
消除混叠（on，off）
屏幕抖动（0~100）

游戏选项
依次顺序：
maps（edit）
weapons（edit）
weapons spawn（normal，high，none，low）
auto pickup（on，off）
chat（yes，no）
display ping（yes，no）
hp（1，25，50，75，100，200，300）
regenerate hp（on，off）
show wins（on，off）
依次翻译：
地图（编辑）
武器（编辑）
武器产生（产生频率：正常，高，无，低）
自动拾取（开，关）
聊天（开，关）
显示ping（开，关）
生命值（1，25，50，75，100，200，300）
再生血量（开，关）
显示胜利（开，关）

游戏键位调试
依次顺序：
up
down
left
right
attack
block
throw
依次翻译：
上
下
左
右
攻击
格挡（在游戏里玩法只有格挡，不存在块）
扔
ps：reset是重置，游戏键位调试没有保存键，调试好了就可以直接退出，也就是back！wasd和上下左右箭头应该是两种操作，并且可以同时使用

希望这些能对大家有所帮助，后续可能会出地图和枪械调试，还有创意工坊的正确使用方法，如果大家有所需求的话，请私信或者评论去找我哇，蟹蟹支持！抹茶酱永远爱你们呀~
好啦，以上就是关于stickfight的大部分英文翻译详解全部内容，都看到这里了还不收藏一下？？搜索（
）还能找到更多精彩内容。