日本传统婚礼是怎样的

2023-03-16 来源:你乐谷

日本传统婚礼是怎样的

本文核心词：日本,婚礼,传统

日本传统的婚礼叫做「和婚」。
和婚在古书「古事記」和「日本書紀」中都有记载，但并不是现在的流程。
平安时代的风俗是男性前往女性家中，称为「通い婚」，男方来到女方家的头三天会举办宴席，这被认为是现代「披露宴」的前身。
日本的披露宴可以翻译成婚宴，也就是新人在交换戒指、互相起誓的仪式之后，将结婚这件事告知亲朋好友的大吃大喝party。

Daigo和北川景子的披露宴
江户时期，民间的婚礼都是「人前式」，也就是在自己家招待亲戚邻居的简单仪式。这时形成了「お色直し」的风俗：在举办仪式时，新娘穿着白无垢，在喜宴上换成色打褂。
白無垢（しろむく）是结婚时的正装，从掛下、帯、打掛到小物，里外纯白。無垢在梵语中指纯洁无瑕，古代日本以白色为神圣之色，作为祭祀用的衣物。室町时代末期到江户时代，白無垢是结婚、生子、葬礼的正装，甚至是寿衣。明治之后，随着西化影响，葬礼开始穿着黑衣，白无垢就只作为结婚时新娘的衣裳了。现在也流行在衣服上加刺绣，严格来说并不是纯白的白无垢。

沢尻エリカ的刺绣红边西式发型白无垢

在电影《縁～ＴＨＥＢＲＩＤＥＯＦＩＺＵＭＯ～》中穿着最传统白无垢的佐佐木希，白色的帽子叫做綿帽子（わたぼうし）。

电视剧《宽松世代又如何》的最后一集，安藤樱的装扮是白帽（角隠し）白无垢。
以上资料出自维基百科。但也有人指出白无垢和“纯洁无瑕”没有丝毫联系，而是有着令人细思恐极的含义：
一、白色含有祈祷灵魂不要迷失与彷徨之意，而新娘穿白无垢，带有“一去不复返”的祈愿。
二、上面提到的发型「角隠し」也有特别的含义，古代日本迷信女性的长发带有灵力，故以白帽遮蔽避免“女子因嫉妒发狂，头上长角变成鬼”。
色打褂（いろうちかけ）相当于中国的敬酒服，以黑、红色的较为常见，也有许多各式各样华丽的色彩样式。色打褂以绚丽的颜色、精致的图案呈现了各种吉祥的动物、植物，以披掛的方式穿着。

传统色打褂示例
扯了这么多，回到仪式来。
既然有人前式，当然也有神前式，也就是在神社举办的仪式。我们说的“日式婚礼”一般就指这种神前式。
这个形式其实是近代以来才开始流行的。明治33年5月10日，当时还是皇太子的大正天皇和九条节子在皇居内的賢所（供奉天照大神的御殿，类似于神社）内举行了婚礼。
婚礼之后，在民间引起了很大反响，于是，東京大神宮依据这次皇室的婚礼规定了「神前式」的流程和规矩，渐渐在全国普及开来。

神前式的队伍
从入场到退场，神前式和所有其他的结婚仪式一样有着独特的流程。
入場：在巫女和助手的引导下进入神社。面对神殿的右侧是新郎一族的亲戚，左边是新娘一族的亲戚，按照血缘关系从前往后落座。

东出昌大和杏的神前式
斎主（さいじょう）挨拶：斎主（主持仪式的神职人员）致辞，所有参加人员随着斎主一起向神前行礼。
修祓の儀　(しゅばつのぎ)：修祓是清洁身心的仪式，新郎新娘和列席者全体都要接受。

修祓の儀
祝詞奏上（のりとそうじょう）：斎主将两人结婚的请求报告给神明。

祝詞奏上
三献の儀　(さんこんのぎ)：新人将叠在一起的三个大中小碟子里的神酒交互喝光，象征白头偕老、长长久久。
喝酒的顺序是：第一杯从新郎到新娘，第二杯从新娘到新郎，第三杯再从新郎到新娘，三个碟子意味着天、地、人。三是值得庆祝的阳数，九是最高的数字，象征到达喜庆的顶点，这个仪式也被称为「三三九度」。

三献の儀
誓詞奉読　(せいしほうどく)：这是新人宣读誓言的仪式，在向神明行一礼之后，新郎朗诵誓言，在最后念出自己的名字，新娘只需在新郎完成之后念出自己的名字即可。
玉串奉奠（たまぐしほうてん）：玉串是缠以白纸的小杨桐树枝，传说有联系神与人的作用。将它供奉在神前，能加强神与人的联系。在神前献上玉串之后，会场奏起雅乐，巫女随之起舞。
親族盃の儀（しんぞくかためのさかずき）：最后是列席者全员喝神酒的仪式，和三三九度一样，要用三口喝完。待司仪说完祝词之后，按斎主、新人、媒人、亲属的顺序由巫女带领退出。

親族盃の儀
仪式之后是披露宴，首先由媒人致辞，之后男女双方亲属致辞，流程和中国的喜宴类似。
现在的日本，彩礼和婚礼费用大多是两家平分，而参加披露宴的亲朋好友也得赠送礼金，通常是5000~50000日元不等，必须装在有「のし」（右上角的装饰物）和「水引」（金银线）的祝儀袋里，金额越多，祝儀袋的豪华程度也越高。