关于日语 丸太 一词
2023-03-16 来源:你乐谷
关于日语 丸太 一词
本文核心词:本人是一名在日漫画科留学生,在漫画《我的英雄学院》的【丸太事件】发生后我对大多数评论感到诧异。 所以想对【丸太】一词进行一些说明。
首先是有关于历史的731部队对被试验品的侮辱性称呼maruta1这个历史事实,没有什么可以说的。
2但是日本的历史教育存在隐蔽历史的问题,大多数日本人甚至没人知道丸太有除了圆木以外的意思而被普通的使用。(虽然教科书问题是不好的,但是我们就事论事

关于人名【丸太】的maruta和 ganta
1 丸这个字在日语里确实存在 maruまる 和 ganがん 两种读音。
がん的发音比如 螺旋丸、弾丸
而maru的用法就十分贴近生活 ○○(まるまる)、丸ノ内線、日の丸、而且丸在读maru的时候直接就代表圆形。在语感上maru用的还是多。
2 作为人名的时候

日本的姓名的数量很多,而且大多数姓名比较随意。(比如家在田里就姓田中了)
maruta这个姓氏在日本有40个人,排名在前5万。而全日本不计汉字的多读音姓氏就有13万以上,计算读音的话有30万以上。 而且这个仅仅是姓还不是名。
3 关于《死囚乐园》的五十岚丸太(ganta)
在不少言论中提到作为名字的丸太发音应该是 ganta 。其中很大理由是因为 《死囚乐园》的五十岚丸太。
首先在现实生活中ganta的发音反而会比maruta少见,漫画角色名也不会受到现实的约束。比如作品《我的英雄学院》中名如其人的命名方法,能力是爆炸的叫爆豪,冰加火的叫焦冻。这些名字在现实生活中几乎是见不到的。
4 关于五十岚丸太(ganta)的新问题
这是我觉得相当可笑的一件事情
多数言论中有说道,如果不叫maruta而是用ganta就可以避免被误解,所以故意写maruta的《我的英雄学院》是完全黑的。
姑且我们不谈是否存在知识缺陷而轻易下定结论的问题。
这个被认为是正确使用例子的 五十岚丸太(ganta)是白的吗?




这个地方说明了丸太ganta的名字由来。
这个地方说明五十岚丸太,是作为试验品诞生的孩子。 这个地方汉字写作被试验品读法标注的是マルタmaruta。 ganta之所以叫ganta才是真正的从maruta变化过来的。
相比之下《我的英雄学院》的maruta是不是黑的理由反而牵强太多。
5 理解

佛教里的卍不是纳粹 ,中文里的【哪个】 也不是 尼哥,也没有人会觉得吃【粉丝】的粉丝是人
我爱我的国家,也不会容忍有人侮辱中国。我也不希望现在中国的声音会让世界觉得中国无理。这个世界上有各种各样的人,有各种各样的想法,也有各种各样的差别用语。互相理解,而不是一味批评。
好啦,以上就是关于日语 丸太 一词全部内容,都看到这里了还不收藏一下??搜索(
)还能找到更多精彩内容。
和帆布鞋有关的av番号