赫萝老师 你这是引用 你这是洗稿吧
2023-03-16 来源:你乐谷
赫萝老师 你这是引用 你这是洗稿吧
本文核心词:JOJO的奇妙冒险,抄袭,300英雄,jojo,赫萝老师就在今天,我看到了 b 站知名漫评人士“赫萝老师”发的一个 JOJO 发电视频。
我没玩过300英雄,我对发电这事也保持理解态度,知道有弹幕和评论指出“这分明就是照着念《荒木飞吕彦的漫画术》”,而赫萝老师也在置顶评论进行了回应:

部分赫萝老师评论节选,中间一大堆和这次没关系我不放了
文章最后,赫萝老师还不无委屈地说,我好心科普却被你们诬陷,不就是好不容易看了本引进的在这装吗,我以后就拿日语的了好吧:

为了探求赫萝老师是否真的被带节奏,我把赫萝老师视频里的全部文本放了下来,一千六百余字,然后与原文对比。
因为我手边没有《漫画术》官中,只能用官中豆瓣读书笔记与贴吧版翻译作对照,但是这足够能看出赫萝文案是真的通读此书做概括,还是就拿了原文略加修改,句式结构都不变然后复制粘贴,重复过于明显的地方我会标红。
由于赫萝老师做了一些引用,统计的时候我会去掉这些。

赫萝老师的引用注释
以下是对比:

赫萝1

原文1

赫萝2

原文2

赫萝3

原文3

赫萝4

豆瓣官中原文4,可以看出一个字都没改
结果表明,在除开注释的1300字,有600字都是有严重照搬嫌疑,加上假惺惺引用的部分,1600字抄了1000字,而且就抄的书的前后几页,都不用费劲找。

脱水版的600字,除了火影之外其他就是明显凑字数的
赫萝老师,人都要恰饭,但我还没见过发电像您这么无耻的,300英雄侵权也就算了,随便找几页“啪”贴上去也算科普?更别提您在视频里一口一个“乔斯塔”,这个翻译港台漫画没有,大陆正版没有,《漫画术》里更没有,您看过 jojo吗?

这是粉丝发的弹幕,您让人家学习怎么抄袭?

知乎有个Macro Kuo 也是翻译过来直接抄,您猜最后人们是感谢他还是骂抄袭?好自为之
这是我见过最美的素人