韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实,韩国总统被骂
2023-03-16 来源:你乐谷
正文摘要:
当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。
韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实究竟是怎么一回事，跟随小编一起看看吧。
（观察者网讯）“如果国会那些小崽子们不承认，拜登也觉得脸上无光，这怎么办？”
当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。
韩联社报道截图
综合韩联社和KBS新闻报道，在这场于美国纽约召开的会议上，尹锡悦承诺将在三年内向全球基金提供一亿美元资金，以减缓艾滋病、结核和疟疾的传播，并就此进行了简短的讲话。
等到韩国时间22日，韩媒的报道重点却纷纷集中在了韩美总统之间短短48秒的“无效会面”，还有散会后尹锡悦对外长朴振等人笑着说出的这句“粗口”上。
拜登当天承诺将向全球基金再捐款60亿美元。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。
KBS电视台报道截图
报道一出，便在韩国国内舆论掀起轩然大波。在野党狠批尹锡悦“把脸丢到国际上”，继韩日首脑会谈的“空手外交”和“卑微外交”之后，又一次创造了“粗口外交”事故，有损国格。有议员甚至开嘲，尹锡悦此行除了骂了盟友一句“崽子”，没有其他的外交成果。
韩总统府当天随即在纽约当地召开新闻发布会。一名总统府高级官员就此表示，将总统的私人言论和外交成就挂钩是“非常不合适的”。
“他不是在台上公开讲话，而是走过时讲的话。我不知道是谁录的、怎么录的，其实还应该核实一下（具体语句内容）真伪。”该官员说。
22日的国会质询中，韩国国务总理韩德洙对此回应称，尚不确定当时情况如何，而且其实很多人都听不太清他具体说了什么。他还称，这属于尹锡悦私人发言，算不上在野党口中的“外交惨案”。
被问及是否会劝尹锡悦向美方道歉时，韩德洙表示：“即使这些是真的，我认为美国方面也不会认为有什么大问题。”
据报道，争议发生后约15小时后，也就是美东时间22日深夜，韩总统府再度召开发布会进行具体澄清。韩总统府宣传首席秘书官金恩惠辩称，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而且其实没有提到“拜登”二字。
金恩惠称，经尹锡悦本人确认，“国会那些小崽子们”指的是韩国国会，而且他并没有提到拜登的名字，这个单词实际是“（消息）传开的话”，两者在口型上比较类似。这句话完整的意思是，如果掌握预算审议权的韩国国会未能通过尹锡悦21日承诺的一亿美元资金，尹锡悦自己将感到尴尬。
金恩惠召开新闻发布会。图片来源：YTN
针对在野党此前的攻击，金恩惠表示，总统府随时接受对于总统和国政运营的批评，但用谎言离间同盟是国家利益自害的行为，“昨夜大韩民国一夜之间沦落为嘲弄近70年同盟国的国家”。
韩联社称，韩总统府主动召开新闻发布会进行解释，可能是担心稍有不慎“粗口争议”就会吞噬尹锡悦在英国、美国和加拿大的出访成果。
不过，即使韩总统府给出的解释属实，尹锡悦在用词上仍有不谨慎之嫌。从韩语原文来看，“崽子”和“脸上无光”其实是两个较为粗俗的表达，外媒的英文报道中也直接把这两个词翻译成了“f***kers”和“lose damn face”。
报道来源于法新社
此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。金恩惠只就此表示，“国民对于（尹锡悦）个人的粗鲁言行感到担忧，总统府方面已经有所了解”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实相关阅读：
韩总统私下吐槽美国会议员为崽子，韩网友：我们国家完蛋啦
当地时间9月21日下午，尹锡悦、拜登等多国政要在美国纽约出席"全球基金财政公约大会"。拜登在会上表示，将为该组织追加60亿美元的资金。
而在尹锡悦与拜登交谈后，一个尴尬时刻到来…
尹锡悦私下爆粗，韩网民高呼完蛋
据韩国SBS电视台报道，韩国总统尹锡悦同美国总统拜登会面之后，被媒体拍到尹锡悦对美国国会口出恶言。尹锡悦称：“如果国会这帮崽子不批准，拜登就尴尬了。”
虽然视频中打的字幕为“shake it”，但经常看韩剧的朋友应该知道，韩语脏话“（崽子）”与该词发音相同。
事情披露后，韩国网友集体发难，直呼丢人，要求弹劾尹锡悦。
（翻译来自：微博网友@活体复读机）
对此，韩国总统办公室22日回应称，“总统私底下说的话却被与外交成果联系起来，这相当不合适”。青瓦台高级官员表示：" 总统为了国家利益而不辞辛苦之际，因为这种事就形容成外交惨祸，对此深表遗憾 "。
可除了民间，在野党共同民主党也对尹锡悦此次联大之行的外交表现予以猛批。
美韩“会晤”仅48秒，韩官员怒斥外交惨祸！
共同民主党党鞭朴洪根称，不敢相信尹锡悦和拜登会晤仅48秒，此次外访期间领导人会晤“既无目的、也无成果，只有在国际上丢脸的外交惨祸”，必须进行追责。
朴洪根称：“简直不敢相信短短48秒就是会晤的全部，原本期待的多项经济议题什么也没讨论。”
此外，作为执政党下届总统选举热门人选的前国会议员柳承旼22日在社交媒体上称：“在联大发言却没有核心内容，原本说好的韩美领导人会晤没能举行，而韩日领导人会晤也没有成果，最后则在镜头前爆粗口。尹总统，希望您保持清醒！现在被爆粗口的是韩国国民啊，他们有义务感到羞愧吗？”
事件发酵后，韩国总统府回应称，尹锡悦在相关发言中辱骂的对象不是美国国会，而是韩国国会，并且也没有提到拜登。
对于韩国总统府方面就此事所做出的回应，韩媒“MBC NEWS”认为，韩国政府担心相关争议可能会上升为韩美两国间的外交矛盾，从而对此前报道的事实性进行了正面反驳。
（韩国总统尹锡悦。资料图）
此次联大之行，韩国方面想把总统尹锡悦 " 联合国外交首秀 "，营造成耀眼的成绩和亮点。但是，却不断让韩国民众感到“屈辱”。
惨遭日方PUA，韩国民众破防
美韩首脑会谈仅有48秒，也就算了。此前商量好的韩日首脑会谈，日方从会前到会后，一路对韩方各种PUA，与尹锡悦方面"过于积极"形成鲜明对比，令韩国民众纷纷破防。
因韩方9月15日就提前宣布，已与日本在联大期间举行双边首脑会谈事宜达成协议，正就具体时间进行协调。日方对此极为恼火。
（资料图。图片来自：环球网）
日本《朝日新闻》21 日援引政府相关人士的话爆料，岸田文雄就韩国政府单方面提前公布日韩首脑将举行会晤一事，表达了"强烈不满"。日方认为，按外交惯例，国家元首举行会谈应同步发布消息。
所以，直至会谈当天，日方依然声称双方首脑之间的会谈 "尚未决定"。韩国总统府在会谈开始2分钟后，才敢发布消息，声明会谈举行。这不仅让韩方很"打脸"，而且从外界看，主动权一直牢牢控制在日方手里。
更狠的是，在会谈结束后，日方还不忘对韩国PUA一把。
日本多家媒体在两人会晤后报道说，日本政府将他们之间的谈话描述为"恳谈"而非"会谈"。直接将这次日韩首脑互动的重要性进行了"降级处理"。
日本政府认为，在所谓"二战时期征用劳工"问题解决前景不明朗的情况下，举行首脑会谈为时尚早。不过，日方赞赏韩国改善关系的态度，所以用非正式"恳谈"的形式回应了韩方的对话请求。
（日媒报道截图）
好家伙，最后一句明为赞赏，暗为戳刀。韩国人的玻璃心，都快被戳爆了...够狠！
共同民主党党鞭朴洪根甚至评价说，会谈现场甚至没有设置韩国国旗，只有尹锡悦"好不容易坐下来的卑躬屈膝"，整个过程和结果都是令人耻辱。
（文章综合：环球网，澎湃新闻，观察者网，中国日报等）
当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。
韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实究竟是怎么一回事，跟随小编一起看看吧。
（观察者网讯）“如果国会那些小崽子们不承认，拜登也觉得脸上无光，这怎么办？”
当地时间21日，美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议结束后，韩国总统尹锡悦与旁人交谈时的一句“粗口”被耳尖的韩媒捕捉到，瞬间引爆国内舆论。事情发酵后，韩总统府于22日晚间表示，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而是韩国国会，并辩称他其实没有提到“拜登”二字。
韩联社报道截图
综合韩联社和KBS新闻报道，在这场于美国纽约召开的会议上，尹锡悦承诺将在三年内向全球基金提供一亿美元资金，以减缓艾滋病、结核和疟疾的传播，并就此进行了简短的讲话。
等到韩国时间22日，韩媒的报道重点却纷纷集中在了韩美总统之间短短48秒的“无效会面”，还有散会后尹锡悦对外长朴振等人笑着说出的这句“粗口”上。
拜登当天承诺将向全球基金再捐款60亿美元。韩媒据此认为，尹锡悦这句话指的是，他担心美国国会议员们可能不批准增加相关预算，让拜登脸上无光。
KBS电视台报道截图
报道一出，便在韩国国内舆论掀起轩然大波。在野党狠批尹锡悦“把脸丢到国际上”，继韩日首脑会谈的“空手外交”和“卑微外交”之后，又一次创造了“粗口外交”事故，有损国格。有议员甚至开嘲，尹锡悦此行除了骂了盟友一句“崽子”，没有其他的外交成果。
韩总统府当天随即在纽约当地召开新闻发布会。一名总统府高级官员就此表示，将总统的私人言论和外交成就挂钩是“非常不合适的”。
“他不是在台上公开讲话，而是走过时讲的话。我不知道是谁录的、怎么录的，其实还应该核实一下（具体语句内容）真伪。”该官员说。
22日的国会质询中，韩国国务总理韩德洙对此回应称，尚不确定当时情况如何，而且其实很多人都听不太清他具体说了什么。他还称，这属于尹锡悦私人发言，算不上在野党口中的“外交惨案”。
被问及是否会劝尹锡悦向美方道歉时，韩德洙表示：“即使这些是真的，我认为美国方面也不会认为有什么大问题。”
据报道，争议发生后约15小时后，也就是美东时间22日深夜，韩总统府再度召开发布会进行具体澄清。韩总统府宣传首席秘书官金恩惠辩称，尹锡悦这番言论针对的并非美国国会，而且其实没有提到“拜登”二字。
金恩惠称，经尹锡悦本人确认，“国会那些小崽子们”指的是韩国国会，而且他并没有提到拜登的名字，这个单词实际是“（消息）传开的话”，两者在口型上比较类似。这句话完整的意思是，如果掌握预算审议权的韩国国会未能通过尹锡悦21日承诺的一亿美元资金，尹锡悦自己将感到尴尬。
金恩惠召开新闻发布会。图片来源：YTN
针对在野党此前的攻击，金恩惠表示，总统府随时接受对于总统和国政运营的批评，但用谎言离间同盟是国家利益自害的行为，“昨夜大韩民国一夜之间沦落为嘲弄近70年同盟国的国家”。
韩联社称，韩总统府主动召开新闻发布会进行解释，可能是担心稍有不慎“粗口争议”就会吞噬尹锡悦在英国、美国和加拿大的出访成果。
不过，即使韩总统府给出的解释属实，尹锡悦在用词上仍有不谨慎之嫌。从韩语原文来看，“崽子”和“脸上无光”其实是两个较为粗俗的表达，外媒的英文报道中也直接把这两个词翻译成了“f***kers”和“lose damn face”。
报道来源于法新社
此外，在当天的发布会上，韩总统府方面并未就尹锡悦在外交场合“爆粗口”的行为道歉。金恩惠只就此表示，“国民对于（尹锡悦）个人的粗鲁言行感到担忧，总统府方面已经有所了解”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
韩总统骂美国会“小崽子”?本人:不实相关阅读：
韩总统私下吐槽美国会议员为崽子，韩网友：我们国家完蛋啦
当地时间9月21日下午，尹锡悦、拜登等多国政要在美国纽约出席"全球基金财政公约大会"。拜登在会上表示，将为该组织追加60亿美元的资金。
而在尹锡悦与拜登交谈后，一个尴尬时刻到来…
尹锡悦私下爆粗，韩网民高呼完蛋
据韩国SBS电视台报道，韩国总统尹锡悦同美国总统拜登会面之后，被媒体拍到尹锡悦对美国国会口出恶言。尹锡悦称：“如果国会这帮崽子不批准，拜登就尴尬了。”
虽然视频中打的字幕为“shake it”，但经常看韩剧的朋友应该知道，韩语脏话“（崽子）”与该词发音相同。
事情披露后，韩国网友集体发难，直呼丢人，要求弹劾尹锡悦。
（翻译来自：微博网友@活体复读机）
对此，韩国总统办公室22日回应称，“总统私底下说的话却被与外交成果联系起来，这相当不合适”。青瓦台高级官员表示：" 总统为了国家利益而不辞辛苦之际，因为这种事就形容成外交惨祸，对此深表遗憾 "。
可除了民间，在野党共同民主党也对尹锡悦此次联大之行的外交表现予以猛批。
美韩“会晤”仅48秒，韩官员怒斥外交惨祸！
共同民主党党鞭朴洪根称，不敢相信尹锡悦和拜登会晤仅48秒，此次外访期间领导人会晤“既无目的、也无成果，只有在国际上丢脸的外交惨祸”，必须进行追责。
朴洪根称：“简直不敢相信短短48秒就是会晤的全部，原本期待的多项经济议题什么也没讨论。”
此外，作为执政党下届总统选举热门人选的前国会议员柳承旼22日在社交媒体上称：“在联大发言却没有核心内容，原本说好的韩美领导人会晤没能举行，而韩日领导人会晤也没有成果，最后则在镜头前爆粗口。尹总统，希望您保持清醒！现在被爆粗口的是韩国国民啊，他们有义务感到羞愧吗？”
事件发酵后，韩国总统府回应称，尹锡悦在相关发言中辱骂的对象不是美国国会，而是韩国国会，并且也没有提到拜登。
对于韩国总统府方面就此事所做出的回应，韩媒“MBC NEWS”认为，韩国政府担心相关争议可能会上升为韩美两国间的外交矛盾，从而对此前报道的事实性进行了正面反驳。
（韩国总统尹锡悦。资料图）
此次联大之行，韩国方面想把总统尹锡悦 " 联合国外交首秀 "，营造成耀眼的成绩和亮点。但是，却不断让韩国民众感到“屈辱”。
惨遭日方PUA，韩国民众破防
美韩首脑会谈仅有48秒，也就算了。此前商量好的韩日首脑会谈，日方从会前到会后，一路对韩方各种PUA，与尹锡悦方面"过于积极"形成鲜明对比，令韩国民众纷纷破防。
因韩方9月15日就提前宣布，已与日本在联大期间举行双边首脑会谈事宜达成协议，正就具体时间进行协调。日方对此极为恼火。
（资料图。图片来自：环球网）
日本《朝日新闻》21 日援引政府相关人士的话爆料，岸田文雄就韩国政府单方面提前公布日韩首脑将举行会晤一事，表达了"强烈不满"。日方认为，按外交惯例，国家元首举行会谈应同步发布消息。
所以，直至会谈当天，日方依然声称双方首脑之间的会谈 "尚未决定"。韩国总统府在会谈开始2分钟后，才敢发布消息，声明会谈举行。这不仅让韩方很"打脸"，而且从外界看，主动权一直牢牢控制在日方手里。
更狠的是，在会谈结束后，日方还不忘对韩国PUA一把。
日本多家媒体在两人会晤后报道说，日本政府将他们之间的谈话描述为"恳谈"而非"会谈"。直接将这次日韩首脑互动的重要性进行了"降级处理"。
日本政府认为，在所谓"二战时期征用劳工"问题解决前景不明朗的情况下，举行首脑会谈为时尚早。不过，日方赞赏韩国改善关系的态度，所以用非正式"恳谈"的形式回应了韩方的对话请求。
（日媒报道截图）
好家伙，最后一句明为赞赏，暗为戳刀。韩国人的玻璃心，都快被戳爆了...够狠！
共同民主党党鞭朴洪根甚至评价说，会谈现场甚至没有设置韩国国旗，只有尹锡悦"好不容易坐下来的卑躬屈膝"，整个过程和结果都是令人耻辱。
（文章综合：环球网，澎湃新闻，观察者网，中国日报等）
韩国韩国AV番号排名
